An Updated Greek Revival in Edgartown. A lovingly remodeled Martha’s Vineyard home makes a congenial setting for a couple to welcome guests to the island that has captured their hearts.